주일예배 1 페이지

시편 (Psalm) 23:2-4

 2  그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

3 내 영혼을 소생시키시고 

자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

He restores my soul.

He leads me in paths of righteousness for his name's sake.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 

해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 

주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

시편 (Psalm) 23:2-6

그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다

He makes me lie down in green pastures.

He leads me beside still waters.

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다\He restores my soul.

He leads me in paths of righteousness

    for his name's sake.

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Even though I walk through the valley of the shadow of death,

    I will fear no evil,

for you are with me;

    your rod and your staff,

    they comfort me.

주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다

You prepare a table before me

    in the presence of my enemies;

you anoint my head with oil;

    my cup overflows.

내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다

Surely goodness and mercy shall follow me

    all the days of my life,

and I shall dwell in the house of the Lord

    forever.

시편 (Psalm) 23:1 

 1  여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다

The LORD is my shepherd; I shall not want.

창세기 (Genesis) 2:21-25

여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고

So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh.

여호와 하나님이 아담에게서 취하신 그 갈빗대로 여자를 만드시고 그를 아담에게로 이끌어 오시니

And the rib that the Lord God had taken from the man he made[a] into a woman and brought her to the man. 

아담이 이르되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 부르리라 하니라

Then the man said,

“This at last is bone of my bones

    and flesh of my flesh;

she shall be called Woman,

    because she was taken out of Man.”

이러므로 남자가 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다

Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.

아담과 그의 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하니라

And the man and his wife were both naked and were not ashamed.

에베소서 (Ephesians) 6:10-12

10 끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고

   Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. 

11 마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라

   Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.

12 우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라

   For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places.

에베소서 (Ephesians) 4:28-30 

28 도둑질하는 자는 다시 도둑질하지 말고 

돌이켜 가난한 자에게 구제할 수 있도록 

자기 손으로 수고하여 선한 일을 하라

Let the thief no longer steal, but rather let him labor, 

doing honest work with his own hands, 

so that he may have something to share with anyone in need. 

29 무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고 

오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하여 

듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라

Let no corrupting talk come out of your mouths, 

but only such as is good for building up, as fits the occasion, 

that it may give grace to those who hear. 

30 하나님의 성령을 근심하게 하지 말라 

그 안에서 너희가 구원의 날까지 인치심을 받았느니라

And do not grieve the Holy Spirit of God, 

by whom you were sealed for the day of redemption.

에베소서 (Ephesians) 4:25-27

25 그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃과 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이라

     Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

26 분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고

   Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger,

27 마귀에게 틈을 주지 말라

     and give no opportunity to the devil.