주일예배 1 페이지

고린도전서 (1 Corinthians)11:23-26

23   내가 너희에게 전한 것은 주께 받은 것이니 곧 주 예수께서 잡히시던 밤에 떡을 가지사

     For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread, 

24   축사하시고 떼어 이르시되 이것은 너희를 위하는 내 몸이니 이것을 행하여 나를 기념하라 하시고

     and when he had given thanks, he broke it, and said, “This is my body, which is for you. Do this in remembrance of me.” 

25   식후에 또한 그와 같이 잔을 가지시고 이르시되 이 잔은 내 피로 세운 새 언약이니 이것을 행하여 마실 때마다 나를 기

념하라 하셨으니

     In the same way also he took the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.” 

26   너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 그가 오실 때까지 전하는 것이니라

     For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

시편 136:1,26

1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

    Give thanks to the Lord, for he is good,

    for his steadfast love endures forever.

26 하늘의 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

     Give thanks to the God of heaven,

    for his steadfast love endures forever.

야고보서 (James) 2:8-9

8 너희가 만일 성경에 기록된 대로 네 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라 하신 최고의 법을 지키면 잘하는 것이거니와

   If you really fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.

9 만일 너희가 사람을 차별하여 대하면 죄를 짓는 것이니 율법이 너희를 범법자로 정죄하리라

  But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.

야고보서 (James) 2:22-24

22  네가 보거니와 믿음이 그의 행함과 함께 일하고 

행함으로 믿음이 온전하게 되었느니라

But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. 

23  이에 성경에 이른 바 아브라함이 하나님을 믿으니 

이것을 의로 여기셨다는 말씀이 이루어졌고 

그는 하나님의 벗이라 칭함을 받았나니

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror. 

24  이로 보건대 사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고 

믿음으로만은 아니니라

For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like. 

야고보서 (James) 1:22-25

22  너희는 말씀을 행하는 자가 되고 

듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라

But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. 

23  누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면 

그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror. 

24  제 자신을 보고 가서 

그 모습이 어떠했는지를 곧 잊어버리거니와

For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like. 

25  자유롭게 하는 온전한 율법을 들여다보고 있는 자는 

듣고 잊어버리는 자가 아니요 실천하는 자니 

이 사람은 그 행하는 일에 복을 받으리라

But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing.

야고보서 (James) 1:5-8

5 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라

  If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him. 

6 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니

   But let him ask in faith, with no doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea that is driven and tossed by the wind.

7 이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라

   For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord; 

8 두 마음을 품어 모든 일에 정함이 없는 자로다

   he is a double-minded man, unstable in all his ways.

야고보서 (James) 1:2-4

2 내 형제들아 

너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라

Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds, 

3  이는 너희 믿음의 시련이 

인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

for you know that the testing of your faith produces steadfastness. 

4인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 

구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라

 And let steadfastness have its full effect, 

that you may be perfect and complete, lacking in nothing.